Artículo original de Miguel Jurado. Adaptado y maquetado para el blog de Kingbolen.
Cuando se enciende el testigo de avería del motor, el primer paso es identificar qué está ocurriendo. En esta guía práctica utilizamos una máquina de diagnosis Kingbolen para revisar los códigos de avería registrados en un Ford Focus, interpretar la información disponible y comprobar qué sucede después de borrar los códigos.
En esta demostración trabajamos con un Ford Focus 1.6 de gasolina y cambio manual.
El objetivo no es simplemente borrar los códigos, sino seguir un procedimiento de diagnosis adecuado: identificar el vehículo, acceder al módulo correspondiente, leer los fallos, consultar sus posibles causas y repetir la comprobación.
¿Qué aprenderás en esta guía?
-
Cómo conectar una máquina de diagnosis OBD2 a un Ford Focus.
-
Cómo identificar correctamente el vehículo antes de realizar la diagnosis.
-
Cómo leer e interpretar los códigos de avería del motor.
-
Cómo borrar los códigos y volver a consultar la memoria de fallos.
-
Por qué borrar un código de avería no significa necesariamente que el problema esté solucionado.
Paso 1. Conectar la máquina de diagnosis
Lo primero es localizar el puerto de diagnosis OBD2 del vehículo.
En este Ford Focus, la toma se encuentra en la zona inferior del salpicadero del conductor, junto a la caja de fusibles y por encima de los pedales.
Conectamos el cable de diagnosis a la máquina Kingbolen y al vehículo. Esperamos a que el equipo termine de arrancar y accedemos al menú Diagnosis.
Cuando la máquina lo solicita, ponemos el contacto en la posición indicada y seguimos las instrucciones que aparecen en pantalla.
Importante: poner el contacto no es lo mismo que arrancar el motor. Hay que respetar las condiciones indicadas por el equipo antes de iniciar cada operación.

[Imagen: Conexión de la máquina de diagnosis Kingbolen al puerto OBD2 del Ford Focus.]
Paso 2. Comprobar la identificación del vehículo
Antes de leer los códigos de avería, debemos asegurarnos de que la máquina está trabajando con el vehículo correcto.
Una identificación incorrecta puede afectar a las comprobaciones posteriores.
Aunque la identificación automática resulta cómoda, cuando no es fiable puede ser preferible introducir los datos manualmente.
En esta sesión seleccionamos los siguientes datos:
-
Modelo: Ford Focus
-
Motorización: 1.6 de gasolina
-
Transmisión: Manual
-
Rango de año seleccionado: A partir de 2002
Nota: la opción «a partir de 2002» corresponde a la selección utilizada en el menú de diagnosis. No confirma el año exacto de matriculación del vehículo.
Una vez revisada la información, continuamos con la diagnosis.
Paso 3. Acceder al módulo del motor y leer los códigos de avería
Como estamos investigando el testigo de avería del motor, accedemos al módulo de control del tren motriz (PCM).
Desde este módulo podemos consultar la información disponible y los códigos de avería registrados.
Seleccionamos la función de lectura de códigos de fallo y seguimos las instrucciones de la máquina.
El procedimiento es el siguiente:
-
Entrar en el módulo correspondiente.
-
Seleccionar la opción de lectura de códigos de fallo.
-
Revisar las condiciones previas indicadas por el equipo.
-
Confirmar la operación y esperar a que termine la prueba.
Durante esta comprobación se pone en marcha el electroventilador. La propia máquina ya había advertido de esta posibilidad en las instrucciones previas.
Por eso es importante leer los avisos antes de iniciar una prueba: permiten reconocer determinadas actuaciones previstas del vehículo y evitar confundirlas con una avería nueva.
Paso 4. Revisar los códigos de avería e interpretar sus posibles causas
Una vez finalizada la lectura, aparecen tres entradas en la pantalla de diagnosis.
Entre las descripciones visibles encontramos:
-
Un fallo relacionado con el circuito del sensor de velocidad de salida de la transmisión (OSS).
-
Un fallo relacionado con el circuito del sensor de posición del árbol de levas (CMP).
-
Una entrada relacionada con los límites de autocomprobación de la señal PNP.

[Imagen: La pantalla de diagnosis muestra los registros detectados por la unidad de control.]
Durante la revisión también se comenta la señal de posición del pedal del embrague. Sin embargo, no debemos atribuir esta explicación a un código concreto sin consultar primero su descripción completa.
¿Qué significa el fallo del sensor de posición del árbol de levas (CMP)?
La información ampliada del fallo CMP resulta especialmente útil porque permite consultar diferentes causas posibles.
Entre ellas se encuentran:
-
Una sincronización incorrecta del motor.
-
Una señal inadecuada del sensor de posición del árbol de levas.
-
Problemas en las conexiones o en el circuito del sensor.
Importante: un código relacionado con un sensor no significa necesariamente que haya que sustituirlo.
El código orienta hacia un circuito o una señal que necesita ser comprobada, pero no identifica por sí solo el componente responsable.
Por eso, antes de sustituir cualquier pieza, conviene revisar la información detallada proporcionada por la máquina y realizar las comprobaciones correspondientes.
También debemos prestar atención al estado de los registros. Las referencias a memoria continua y autocomprobación no permiten concluir por sí solas que un fallo sea permanente o intermitente.

[Imagen: Consulta de los códigos de avería registrados en el módulo de control del vehículo.]
Paso 5. Borrar los códigos de avería y volver a leer la memoria
Después de revisar la información disponible, utilizamos la función de borrado de códigos de avería.
El objetivo es comprobar qué registros desaparecen y cuáles vuelven a aparecer después de realizar el borrado.
Una vez completada la operación, debemos repetir la lectura de códigos.
Es importante distinguir entre dos funciones:
-
Borrar códigos de avería: elimina los registros que pueden borrarse de la memoria del módulo de control.
-
Leer códigos de nuevo: permite comprobar qué fallos siguen registrados después del borrado.
Durante esta sesión comprobamos que se han borrado algunos de los registros anteriores. Sin embargo, esto no confirma que las averías originales estén reparadas.
Todavía es necesario comprobar el comportamiento del vehículo y verificar si los códigos vuelven a aparecer.
Paso 6. Realizar una prueba en carretera y repetir la diagnosis
El siguiente paso es realizar una prueba del vehículo en movimiento y volver a conectar la máquina de diagnosis.
Esta comprobación permitirá observar cómo se comporta el vehículo y determinar si la unidad de control vuelve a registrar los mismos fallos.
En esta intervención todavía no se ha realizado la prueba en carretera, por lo que no podemos confirmar qué códigos reaparecerán ni cuál es la causa definitiva de cada avería.
El procedimiento completo queda resumido en los siguientes pasos:
-
Identificar correctamente el vehículo.
-
Acceder al módulo de control correspondiente.
-
Leer los códigos de avería registrados.
-
Consultar sus descripciones y posibles causas.
-
Borrar los registros que corresponda.
-
Repetir la lectura para comprobar el resultado.
-
Realizar una prueba en carretera y revisar nuevamente los códigos.
Conclusión: borrar un código no significa reparar una avería
Una máquina de diagnosis permite identificar posibles problemas y obtener información útil para continuar con la investigación.
Sin embargo, borrar un código de la memoria no significa que se haya solucionado el problema que lo originó.
En esta diagnosis del Ford Focus, la máquina Kingbolen nos ha permitido consultar los códigos registrados, revisar sus posibles causas y comprobar el resultado después del borrado.
La conclusión más importante es que una reparación solo puede darse por confirmada después de realizar las comprobaciones necesarias, no simplemente porque hayan desaparecido algunos códigos de la pantalla.

